Générique
Réalisateur :
Pete Docter, David Silverman et Lee Unkrich
Scénaristes :
Andrew Stanton, Daniel Gerson
Auteur de l'oeuvre originale :
Pete Docter d'après une histoire originale, Jill Culton d'après une histoire originale, Jeff Pidgeon d'après une histoire originale, Ralph Eggleston d'après une histoire originale
Sociétés de production :
Walt Disney Pictures, Pixar Animation Studios
Producteur :
Darla K. Anderson
Producteur associé :
Kori Rae
Producteurs exécutifs :
John Lasseter, Andrew Stanton
Distributeur d'origine :
GBVI - Gaumont Buena Vista International
Ingénieur du son :
Gary Rydstrom
Mixeurs :
Gary Rydstrom, Gary Summers
Compositeur de la musique originale :
Randy Newman
Directeurs artistiques :
Tia W. Kratter, Dominique Louis
Décorateurs :
Harley Jessup, Bob Pauley
Monteur :
Jim Stewart
Animateurs :
Glenn McQueen, Rich Quade, Dylan Brown
Conseiller technique :
Thomas Porter
Interprètes :
John Goodman (la voix originale de Sulli, Jacques Sullivent), Jacques Frantz (la voix française de Sulli, Jacques Sullivent), Billy Crystal (la voix originale de Bob, Robert Razowski), Eric Métayer (la voix française de Bob, Robert Razowski), Mary Gibbs (la voix originale de Bouh), Lola Krellenstein (la voix française de Bouh), James Coburn (la voix originale de Henri Waternousse), Richard Darbois (la voix française de Henri Waternousse), Steve Buscemi (la voix originale de Leon Bogue), Dominique Collignon-Maurin (la voix française de Léon Bogue), Jennifer Tilly (la voix originale de Célia Boa), Claire Keim (la voix française de Célia Boa), Bob Peterson (la voix originale de Germaine), Isabelle Leprince (la voix française de Germaine), Frank Oz (la voix originale de Fouine), Jean-Loup Horwitz (la voix française de Fouine), John Ratzenberger (la voix originale du yéti), Henri Guybet (la voix française du yéti), Steve Susskind (la voix originale du responsable d'étage), Pascal Casanova (la voix française du responsable d'étage), Bonnie Hunt (la voix originale de Madame la Fuite), Evelyne Grandjean (la voix française de Madame la Fuite), Jeff Pidgeon (la voix originale de Bill), Pascal Nowak (la voix française de Bill), Sam Black (la voix originale de Georges), Boris Rehlinger (la voix française de Georges), Luc Hamet (la voix française d'Albérique), Emmanuel Curtil (la voix française de Ferdinand)
