Générique
Réalisateur :
Chantal Akerman
Assistant réalisateur :
Jean-Philippe Laroche
Scénaristes :
Chantal Akerman, Jean Gruault
Sociétés de production :
Abilène Productions (Paris), Paradise Films (Bruxelles)
Producteur délégué :
Marilyn Watelet
Directeurs de la photographie :
Luc Benhamou, Michel Houssiau
Cadreur :
Raymond Fromont
Ingénieurs du son :
Daniel Deshays, Marc Mallinus, Henri Morelle
Mixeurs :
Paul Bertault, Daniel Deshays
Compositeur de la musique originale :
Marc Herouet
Auteur des chansons originales :
Chantal Akerman
Décorateur :
Michel Boermans
Costumier :
Michèle Blondeel
Maquilleur :
Nicole Mora
Coiffeurs :
Charles Olivier, Mark Antony
Monteurs :
Nadine Keseman, Francine Sandberg
Script :
Eva Houdova
Régisseur :
Geneviève Robillard
Interprètes :
Aurore Clément (dans son propre rôle), Magali Noël (dans son propre rôle), Lio (dans son propre rôle), Daniela Bisconti (dans son propre rôle), Amid Chakir (dans son propre rôle), Patrick Dechène (dans son propre rôle), Ionna Gkizas (dans son propre rôle), Martine Kivits (dans son propre rôle), Hélène Lapiower (dans son propre rôle), Florence Madec (dans son propre rôle), Marie-Rose Roland (dans son propre rôle), Warre Borgmans (dans son propre rôle), Jo Deseure (dans son propre rôle), Lucy Grauman (dans son propre rôle), Fabienne Lambert (dans son propre rôle), Dominique Lapique (dans son propre rôle), Carmela Locantore (dans son propre rôle), Agnès Muckensturm (dans son propre rôle), Isabelle Pousseur (dans son propre rôle), Nellie Rosiers (dans son propre rôle), Anne-Marie Cappelier (dans son propre rôle), Nicole Debarre (dans son propre rôle), Annick Detollenaere (dans son propre rôle), Michel Karchevsky (dans son propre rôle), Francine Landrain (dans son propre rôle), Xavier Lukowski (dans son propre rôle), Estelle Marion (dans son propre rôle), Claire Nelissen (dans son propre rôle), Yvette Poirier (dans son propre rôle), Pascale Salkin (dans son propre rôle), Nora Tilley (dans son propre rôle), Yvon Vromman (dans son propre rôle), Nathalie Willame (dans son propre rôle), Hilde Van Mieghem (dans son propre rôle), Gabrielle Weibach (dans son propre rôle), Jean-Claude Wouters (dans son propre rôle), Guy Swinnen (dans son propre rôle), Florence Vercheval (dans son propre rôle), Michel Weinstadt (dans son propre rôle), Bernard Yerlès (dans son propre rôle), Simon Zaleski (dans son propre rôle), Chantal Akerman (dans son propre rôle)