Générique
Réalisateur :
Bobby Farrelly, Peter Farrelly
Assistants réalisateurs :
James B. Rogers, Hal Olofsson
Scénaristes :
Peter Farrelly, Mike Cerrone, Bobby Farrelly
Société de production :
Conundrum Entertainment
Producteurs :
Bradley Thomas, Bobby Farrelly, Peter Farrelly
Producteurs exécutifs :
Charles B. Wessler, Tom Schulman
Directeur de production :
Garrett Grant
Distributeur d'origine :
UFD - UGC Fox Distribution
Directeur de la photographie :
Mark Irwin
Cadreurs :
Robert D. Tomer, John " Buzz " Moyer
Ingénieur du son :
Jonathan " Earl " Stein
Compositeurs de la musique originale :
Peter Yorn, Lee Scott
Créateur des décors :
Sidney J. Bartholomew Jr.
Directeur artistique :
Arlan Jay Vetter
Costumier :
Pamela Withers
Maquilleurs :
Cindy Jane Williams, Sheryl Ptak, Bernadette Mazur
Monteur :
Christopher Greenbury
Script :
Steve Gehrke
Directeur de casting :
Rick Montgomery
Coordinateur des effets spéciaux :
Robert Vazquez
Cascadeur :
Rick Barker
Interprètes :
Jim Carrey (Charlie/Hank), Renée Zellweger (Irène), Anthony Anderson (Jamaal), Mongo Brownlee (Lee Harvey), Jerod Mixon (Shonté Jr), Chris Cooper (le lieutenant Gerke), Michael Bowman (Whitey), Richard Jenkins (l'agent Boshane), Robert Forster (le colonel Partington), Mike Cerrone (le policier Stubie), Rob Moran (le patrouilleur Finneran), Daniel Greene (Dickie Thurman), Tony Cox (le chauffeur de la limousine), Andrew Phillips (Lee Harvey à 9 ans), Jeremy Maleek Leggett (Jamaal à 9 ans), Justin Chandler (Shonté Jr à 9 ans), Zen Gesner (l'agent Peterson), Steve Sweeney (Ed, le voisin indélicat), Traylor Howard (Layla), Lenny Clarke (l'automobiliste chez le coiffeur), Herb Flynn (Herb, le coiffeur), Heather Hodder (la fillette qui saute à la corde), Tracey Abbott (la mère au supermarché), Jackie Flynn (le patrouilleur Pritchard), Steve Tyler (le médecin accoucheur), Googy Gress (un type dans la rue), Joey McGilberry (l'agent en hélicoptère), Sean P. Gildea (le père), Anna Kournikova (la gérante du motel), Bob Mone (le policier Delicato), Richard Tyson (l'armurier), Dan Murphy (l'agent Steve Parfitt), Cam Neely (le patrouilleur Sea Bass), Brian Hayes Currie (l'homme devant le distributeur de boissons), Nikki Tyler Flynn (Maryann, la femme policier), Mark Leahy (un policier du Vermont), Kevin J. Flynn (le petit malin chez le coiffeur), Conrad Goode (le joueur de softball), John Mark Andrad (le bel homme chez le coiffeur), Scott T. Neely (le patrouilleur Neely), Shannon Whirry (la mère attirante), Jerry Parker (l'ambulancier), Heather Dyson (la journaliste), Christine Di Carlo (la journaliste de la télé), Marc R. Levine (le golfeur), John-Eliot Jordan (le pizza boy), Bob Weekes (le contrôleur), Ezra Buzzington (le handicapé), Will Coogan (l'aide de l'handicapé), Rex Allen Jr. (le récitant)
