Générique
Réalisateur :
Chantal Akerman
Assistants réalisateurs :
Paolo Trotta, Renaud Gonzalez, Michèle Masse
Scénaristes :
Chantal Akerman, Eric De Kuyper
Auteur de l'oeuvre originale :
Marcel Proust d'après le roman "La Prisonnière"
Sociétés de production :
Gémini Films (Paris), Arte France Cinéma, Paradise Films (Bruxelles)
Producteur :
Paulo Branco
Directeur de production :
Antoine Beau
Distributeur d'origine :
Gémini Films (Paris)
Directeur de la photographie :
Sabine Lancelin
Ingénieur du son :
Thierry deHalleux
Mixeur :
Stéphane Thiébaut
Compositeurs de la musique préexistante :
Sergueï Rachmaninov, Franz Schubert, Wolfgang Amadeus Mozart
Décorateur :
Christian Marti
Costumier :
Nathalie Du Roscoät
Maquilleur :
Annouchka
Coiffeurs :
Pierre Chavialle, Gérald Portenart
Monteur :
Claire Atherton
Script :
Agathe Sallaberry
Directeur de casting :
Richard Rousseau
Coordinateur des effets sonores :
Nicolas Becker
Interprètes :
Stanislas Merhar (Simon), Sylvie Testud (Ariane), Olivia Bonamy (Andrée), Liliane Rovère (Françoise), Françoise Bertin (la grand-mère), Aurore Clément (Léa), Anna Mouglalis (Isabelle), Vanessa Larré (Hélène), Samuel Tasinaje (Levy), Jean Borodine (le chauffeur), Bérénice Béjo (Sarah), Adeline Chaudron (la prostituée dans les bois), Sophie Assante (la femme qui chante), Christopher Gendreau (le groom), Sébastien Haddouk (un peintre), Xavier Morange (un peintre), Stanislas Januskiewicz (le maître d'hôtel), Laurence Guillet (la réceptionniste), Pascal Erizabal (le porteur de bagages de l'hôtel), Claude Hermann (la voix à la radio), Caroline Roucoule (une jeune fille), Gersende Dufromontel (une jeune fille), Elodie Marteau-Laurent (une jeune fille), Karine Demilo (une jeune fille), Pia Vuorinen (une jeune fille), Anne-Sophie Morillon (une jeune fille)
