Générique
Réalisateur :
Blake Edwards
Réalisateur seconde équipe :
Terry Marcel
Assistants réalisateurs :
Ray Corbett, Kieron Phipps, Peter Kohn, Michel Cheyko, Kuki López Rodero
Scénaristes :
Blake Edwards, Geoffrey Edwards
Sociétés de production :
Jewel Productions, Titan Productions, Blake Edwards Entertainment
Producteurs :
Blake Edwards, Tony Adams
Producteurs associés :
Gerald T. Nutting, Trish Caroselli
Producteur exécutif :
Jonathan D. Krane
Directeur de production :
Denis Johnson
Directeur de la photographie :
Dick Bush
Cadreur :
John Harris
Ingénieur du son :
Roy Charman
Compositeur de la musique originale :
Henry Mancini
Directeur artistique :
Peter Mullins
Décorateurs :
Tim Hutchinson, Alan Tomkins, John Siddall, Damien Lanfranchi
Costumier :
Patricia Edwards
Maquilleurs :
Harry Frampton, Peter Frampton, Paul Engelen
Monteurs :
Ralph E. Winters, Bob Hathaway
Script :
Elaine Schreyeck
Directeur de casting :
Mary Selway
Coordinateur des effets spéciaux :
George Gibbs
Photographe de plateau :
David Appleby
Interprètes :
David Niven (Sir Charles Litton), Ted Wass (l'officier Clifton Sleigh), Robert Wagner (George Litton), Herbert Lom (l'inspecteur Dreyfus), Joanna Lumley (la comtesse Chandra), Capucine (Lady Simone Litton), Robert Loggia (Bruno Langlois), Harvey Korman (le professeur Auguste Balls), Leslie Ash (Juleta Shane), Graham Stark (le serveur qui s'ennuie), André Maranne (le sergent François Duval), Peter Arne (le colonel Bufoni), Patricia Davis (Michelle Chauvin), Michael Elphick (le chef de la police espagnole), Steve Franken (l'ivrogne), Ed Parker (Chong), Denise Crosby (l'amie de Bruno), Emma Walton (la prostituée en colère), Sidi Bin Tanney (un policier), Hossein Karimbeik (un policier), Burt Kwouk (Cato), Pat Corley (le lieutenant Palmyra), William Hootkins (le chauffeur de taxi), Donald Sumpter (Dave), Harold Kasket (le président), Mollie Maureen (la riche vieille dame), Liz Smith (Martha), Danny Schiller (Cunny), Lawrence Davidson (le président de France), Joseph Morton (le policier en civil), Bill Nighy (le médecin), Arthur Howard (le majordome de Bruno), William Abney (Hugo), Hugh Fraser (le docteur Stang), Maurice O'Connell (Maurice Steiger), Tim Wylton (un médecin), Geoffrey Beevers (le concierge), Patrick Murray (le groom), John Joyce (le commissaire), Floyd Levine (le commissaire suppléant), David Lyons (le médecin de l'hôtel), Sean Caffrey (le portier), Weston Gavin (un mafieux), John Cassady (un mafieux), Gary Whelan (un mafieux), Joe Praml (un mafieux), Michael John Paliotti (un homme sur le hors-bord), Rolf Saxon (un homme sur le hors-bord), Tusse Silberg (l'infirmière espagnole), Peter Kelly (le journaliste TV), Christopher Reich (Gino Rossi), Andrew Carr (un policier espagnol), Cengiz Saner (un policier espagnol), David Landberg (le garde de Steiger), Diana Goodman (l'amie de Dreyfus), Jacqueline Spears (la silhouette en noir), Margarita García (la femme latine), Peter Brace (un ami de Bruno), Martin Grace (un ami de Bruno), Doug Robinson (un ami de Bruno), Fred Personne (le chauffeur de taxi français), Roger Moore (Jacques Clouseau)