Générique
Réalisateur :
Claire Denis
Assistants réalisateurs :
Jean-Paul Allègre, Moussah Hassan Moussah, Flore Rougier, Murielle Iris
Scénaristes :
Jean-Pol Fargeau, Claire Denis
Auteur de l'oeuvre originale :
Herman Melville
Dialoguistes :
Jean-Pol Fargeau, Claire Denis
Sociétés de production :
La Sept/Arte, Tanaïs Productions, S.M. Films
Producteurs :
Jérôme Minet, Patrick Grandperret
Directeur de production :
Eric Zaouali
Distributeur d'origine :
Pyramide Distribution (Paris)
Directeur de la photographie :
Agnès Godard
Cadreur :
Patrick Grandperret pour les prises de vues sous-marines
Ingénieur du son :
Jean-Paul Mugel
Mixeur :
Dominique Gaborieau
Compositeur de la musique originale :
Eran Tzur
Chorégraphe :
Bernardo Montet
Décorateur :
Arnaud deMoléron
Costumier :
Judy Shrewsbury
Maquilleur :
Danièle Vuarin
Monteur :
Nelly Quettier
Régisseur :
Salem Brahimi
Directeur de casting :
Nicolas Lublin
Interprètes :
Denis Lavant (Galoup), Michel Subor (Bruno Forestier), Grégoire Colin (Gilles Sentain), Marta Tafesse Kassa (la jeune femme), Richard Courcet (un membre du peloton), Nicolas Duvauchelle (un membre du peloton), Adiatou Massudi (un membre du peloton), Michael Ravovski (un membre du peloton), Dan Herzberg (un membre du peloton), Giuseppe Molino (un membre du peloton), Gianfranco Poddighe (un membre du peloton), Marc Veh (un membre du peloton), Thong-Duy Nguyen (un membre du peloton), Jean-Yves Vivet (un membre du peloton), Bernardo Montet (un membre du peloton), Dimitri Tsiapkinis (un membre du peloton), Djamel Zemali (un membre du peloton), Abdlekader Bouti (un membre du peloton), Loula Ali Lotta, Ali Mohamed Hamadou, Abdi Houffeil Abdi, Aicha Med Robleh, Sigue Samouel, Almaz Lissana, Kounana Mitike, Amina Iman, Yawadit Bahailou, Zinat Cheik Safi, Hiwat Ayalleh, Touriye Ballata, Hiwat Echete, Haba Kebede, Makdas Sahay, Amina Idriss, Sahait Alemanyeh, Yedit Bahalou, Kadija Mohamed, Mimi Alem, Roukoya Mohamed, Amina Salah, Imabet Tadesse, Ganat Mamo, Martha Wolde
