Générique
Réalisateur :
John Lasseter, Lee Unkrich, Ash Brannon
Scénaristes :
Andrew Stanton, Rita Hsiao, Doug Chamberlin, Chris Webb
Auteur de l'oeuvre originale :
John Lasseter, Pete Docter, Ash Brannon, Andrew Stanton
Sociétés de production :
Pixar Animation Studios, Walt Disney Pictures
Producteurs :
Hélène Plotkin, Karen Robert Jackson
Producteur exécutif :
Sarah McArthur
Directeur de production :
Graham Walters
Distributeur d'origine :
GBVI - Gaumont Buena Vista International
Directeur de la photographie :
Sharon Calahan
Ingénieur du son :
Gary Rydstrom
Compositeur de la musique originale :
Randy Newman
Décorateurs :
William Cone, Jim Pearson
Monteurs :
Edie Bleiman, David Ian Salter, Lee Unkrich
Directeur de casting :
Ruth Lambert
Animateurs :
Glenn McQueen, Dylan Brown
Coordinateur des effets spéciaux :
Kelly T. Peters
Interprètes :
Jean-Philippe Puymartin (voix française de Woody), Richard Darbois (voix française de Buzz l'éclair), Barbara Tissier (voix française des dialogues de Jessie l'écuyère), Myriam Morea (voix française des chansons de Jessie l'écuyère), Dominique Paturel (voix française de Papi Pépite, le prospecteur), Jean-Pierre Denys (voix française de Monsieur Patate), Jacques Balutin (voix française de Zigzag), Henri Guybet (voix française de Rex), Patrick Préjean (voix françoise de Bayonne), Vanina Pradier (voix française de la Bergère), Jacques Frantz (voix française de Al, le collectionneur), Paul Nivet (voix française de Andy), Isabelle Ganz (voix française de la mère d'Andy), Arlette Thomas (voix française de Madame Patate), Marc Alfos (voix française du Sergent), Marie Vincent (voix française de Barbie), Jean-Claude Donda (voix française du Nettoyeur/voix française d'un martien), Thierry Wermuth (voix française des dialogues de Sifli), Daniel Beretta (voix française des chansons de Sifli), Laurent Gamelon (voix française de l'Empereur Zurg), Adrien Antoine (voix française d'un martien), Christophe Lemoine (voix française d'un martien), Tom Hanks (voix originale de Woody), Tim Allen (voix originale de Buzz l'éclair), Joan Cusack (voix originale de Jessie l'écuyère), Kelsey Grammer (voix originale de Papi Pépite le prospecteur), Don Rickles (voix originale de Monsieur Patate), Jim Varney (voix originale de Zigzag), Wallace Shawn (voix originale de Rex), John Ratzenberger (voix originale de Bayonne), Annie Potts (voix originale de la Bergère), Wayne Knight (voix originale de Al le collectionneur), Laurie Metcalf (voix originale de la mère d'Andy), Estelle Harris (voix originale de Madame Patate), R. Lee Ermey (voix originale du Sergent), Jodi Benson (voix originale de Barbie), Jonathan Harris (voix originale du Nettoyeur), Joe Ranft (voix originale de Sifli), Andrew Stanton (voix originale de l'empereur Zorg), John Morris (voix originale de Andy), Jeff Pidgeon (voix originale d'un martien)
