En raison des ralentissements liés aux contrôles de sécurité à l’entrée du bâtiment, nous vous conseillons d’arriver 30 minutes avant le début de votre séance, les retardataires ne pouvant être acceptés en salle. Nous vous rappelons que les valises et les sacs de grande taille ne sont pas acceptés dans l’établissement.
La première année du gouvernement de l'Unité populaire au Chili.
Remontage, prologue et doublage en français de Chris Marker.
Restauration 2023 en 4K supervisée par Renate Sachse et Patricio Guzman.
Générique
Réalisateur :
Patricio Guzmán
Collaborateurs à la réalisation :
Orlando Lübbert, Paloma Guzmán
Sociétés de production :
EAC - Escuela de Arte y Comunicación (Santiago de Chile), SLON - Société pour le lancement des oeuvres nouvelles (Paris)
Producteur :
María Teresa Guzmán
Producteurs associés :
Chris Marker, Anatole Dauman
Distributeur d'origine :
Argos Films
Directeur de la photographie :
Toño Rios
Ingénieur du son :
María Eugenia Rodríguez
Monteur :
Carlos Piaggio
Photographe de plateau :
Chris Marker
Interprètes :
François Périer (une voix de la version française), Delphine Seyrig (une voix de la version française), Youcef Tatem (une voix de la version française), Françoise Arnoul (une voix de la version française), Georges Rouquier (une voix de la version française), Valérie Mayoux (une voix de la version française), Pol Cèbe (une voix de la version française), Georges Kiejman (une voix de la version française), Léo Matarasso (une voix de la version française), Bernard Paul (une voix de la version française), Alain Corneau (une voix de la version française), Edouard Luntz (une voix de la version française), Florence Delay (une voix de la version française), Isidro Romero (une voix de la version française), Anatole Dauman (une voix de la version française)
Remontage, prologue et doublage en français de Chris Marker.