Le Temps retrouvé

Réalisateur : Raoul Ruiz

Assistants réalisateurs : Antoine Beau, Guillaume Roitfeld, Eric Agopian

Scénaristes : Gilles Taurand, Raoul Ruiz

Auteur de l'oeuvre originale : Marcel Proust d'après le roman "A la recherche du temps perdu"

Sociétés de production : Gémini Films (Paris), France 2 Cinéma, Les Films du Lendemain, Blu Cinematografica G.F. (Roma), Madragoa Filmes (Lisboa)

Producteur : Paulo Branco

Producteurs associés : Leo Pescarolo, Massimo Ferrero

Producteur délégué : Paulo Branco

Producteur exécutif : Paulo Branco

Directeur de production : Philippe Saal

Distributeur d'origine : Gémini Films (Paris)

Directeur de la photographie : Ricardo Aronovich

Cadreur : Sabine Lancelin

Ingénieur du son : Philippe Morel

Mixeur : Gérard Rousseau

Compositeur de la musique originale : Jorge Arriagada

Décorateur : Bruno Beaugé

Costumiers : Gabriella Pescucci, Caroline deVivaise

Maquilleurs : Cédric Gérard, Hervé Soulié, Dominique-Henri Plez, Benoît Lestang, Emmanuel Pitois, Tiaziana Sisi pour le tournage en Italie

Coiffeurs : Catherine Leblanc, Agnese Panarotto pour le tournage en Italie

Monteur : Denise deCasabianca

Script : Barbara Constantine

Régisseurs : David Mitnik, Vanessa Ferrero pour le tournage en Italie

Directeur de casting : Richard Rousseau

Photographe de plateau : Éric Caro

Interprètes : Catherine Deneuve (Odette), Emmanuelle Béart (Gilberte), Vincent Perez (Morel), John Malkovich (Charlus), Pascal Greggory (Saint Loup), Marcello Mazzarella (le narrateur), Marie-France Pisier (Madame Verdurin), Chiara Mastroianni (Albertine), Arielle Dombasle (Madame de Farcy), Edith Scob (Oriane de Guermantes), Elsa Zylberstein (Rachel), Christian Vadim (Bloch), Dominique Labourier (Madame Cottard), Philippe Morier-Genoud (Monsieur Cottard), Melvil Poupaud (le prince de Foix), Mathilde Seigner (Céleste), Jacques Pieiller (Jupien), Hélène Surgère (Françoise), André Engel (Marcel), Alain Robbe-Grillet (Goncourt), Georges Du Fresne (Marcel enfant), Monique Mélinand (la grand-mère de Marcel), Laurence Février (la mère de Marcel), Jean-François Balmer (l’oncle Adolphe), Pierre Mignard (Marcel adolescent), Camille Du Fresne (Gilberte enfant), Lucien Pascal (le prince de Guermantes), Alain Guillo (le grand couturier), Jérôme Prieur (Monsieur Verdurin), Xavier Brière (le maître d’hôtel de Marcel), Bernard Pautrat (Swann), Bernard Garnier (Cambremer), Monique Couturier (la marquise de Villeparisis), Ingrid Caven (la princesse russe), Serge Brincat (le garçon au Café de Paris), Jean-Claude Jay (le duc de Guermantes), Yann Claassen (un militaire au Café de Paris), Bruno Guillot (un militaire au Café de Paris), Emmanuel Crepin (un militaire au Café de Paris), Alain Rimoux (Monsieur Bontemps), Isa Mercure (Madame Bontemps), Jacques-François Zeller (le grand-père de Marcel), Isabelle Auroy (Madame de Sainte-Euverte), Pierre-Alain Chapuis (le maître d’hôtel des Guermantes), Jean-François Lapalus (le maître d’hôtel du Café de la Paix), Serge Dekramer (le père de Marcel), Pierre Pitrou (le photographe), Laure deClermont-Tonnerre (la fille de Gilberte), Damien O'Doul (Gaspard, le cuisinier du Café de la Paix), Marine Delterme (l’amie de Morel), Daniel Isoppo (le directeur de l’Hôtel Balbec), Jean Badin (le mari de Rachel), Patrice Juiff (le jeune serveur de l’Hôtel Balbec), Georgette Bastien-Vona (Madame de Marsantes), Pascal Tokatlian (le liftier de l’Hôtel Balbec), René Marquant (Monsieur d’Argencourt), Romain Sellier (l’ami de Charlus au Café de la Paix), Maxime Nourissat (Léo), Laurent Schwaar (Maurice), Laetitia Colin-Vialaneix (Léa), Philippe Lehembre (le général), Alexandre Soulié (Louis, le militaire), Lou (le bonimenteur), Sébastien Libessart (un militaire), Alexandre Boussat (René, le copain de Morel), Francis Leplay (l’employé de Jupien), Sheila Trubacek (la vicomtesse de Saint-Fiacre), Fabrice Cals (un ouvrier de Jupien), Jean-Pierre Allain (un ouvrier de Jupien), Bernard Barberet (l’unijambiste), Diane Dassigny (le pianiste au bal de Têtes), Carl deMiranda (le marin chez Lupien), Guillaume Choquet (le violoniste au bal de Têtes), Michel Armin (le client distingué chez Jupien), Alain Duclos (le valet de l’oncle Adolphe), Pierre Villanova (Monsieur René), André Delmas (le curé chez Jupien), Philippe Gauguet (le chauffeur de Jupien), Hervé Falloux (le monsieur à la redingote), Eric Vanzetta (l’officier), Manuela Morgaine (la lectrice), Rosita Mital (la vieille fille), Christian Magis (l’aveugle), Corine Vauville-Tatie (la mère de la vieille fille), Patrice Chéreau (la voix de Marcel Proust)