Générique
Réalisateur :
Chantal Akerman
Assistants réalisateurs :
Jean-Philippe Laroche, Ignacio Carranza, Liria Bégéja, Pierre deHeusch
Scénariste :
Chantal Akerman
Sociétés de production :
Avidia Films, Paradise Films (Bruxelles)
Producteur délégué :
Marilyn Watelet
Directeur de production :
Nicole Flipo
Distributeur d'origine :
Gerick Films
Directeurs de la photographie :
Caroline Champetier, François Hernandez, Mathieu Schiffman
Ingénieurs du son :
Daniel Deshays, Henri Morelle, Miguel Rejas, Ricardo Castro
Mixeur :
Jean-Paul Loublier
Compositeur de la musique originale :
Gustav Mahler
Décorateur :
Michèle Blondeel
Costumier :
Michèle Blondeel
Maquilleur :
Nicole Mora
Monteurs :
Luc Barnier, Véronique Auricoste
Régisseurs :
Stéphane Dykman, Séverine Vermersch
Interprètes :
Angelo Abazoglou, Frank Aendenboom, Natalia Akerman, Véronique Alain, Paul Allio, Jacques Baudoin, François Beukelaers, Michèle Blondeel, Philippe Bombled, Ignacio Carranza, Gabrielle Claes, Aurore Clément, Christiane Cohendy, Nicole Colchat, Dirk deBatist, Edith De Barcy, Laurent De Buyl, Jan Decleir, Jan Decorte, Ingrid De Vos, Alix Dugauquier, Marie-Ange Dutheil, Luc De Koning, Philippe Ekkers, Bénédicte Erken, David Errera, Pierre Forget, Herman Gilis, Catherine Graindorge, Brigid Grauman, Lucy Grauman, Michel Karchevsky, Tchéky Karyo, Nadine Keseman, Pierre Lampe, Francine Landrain, Grégoire Lapiower, Hélène Lapiower, Jean-Philippe Laroche, Susana Lastreto, Christine Leboutte, Carmela Locantore, Chris Lomme, Michel Lussan, Sylvie Milhaud, Claire Nelissen, Gisèle Oudart, Janine Patrick, Jan Pauwels, Bénédicte Paquay, Pietro Pizzuti, Juliette Pirlet, Roberto Plate, Isabelle Pousseur, Benjamin Rawitz, Nellie Rosiers, Vincent Rouche, Fanny Roy, Mathieu Schiffman, Marc Schreiber, Véronique Silver, Pierre Simon, Samy Szlingerbaum, Jean-Paul Tréfois, Nicole Valberg, Henri Van Lier, Florence Vercheval, Jacques Viala, Pierre Vaernewijck, Hilde Van Mieghem, Nathalie Willame, Sandrine Willems, Peter Woditsch, Bernard Yerlès, Simon Zaleski