Générique
Réalisateur :
Ferid Boughedir
Assistants réalisateurs :
Hanane Ben Mahmoud, Mounir Baaziz
Scénariste :
Ferid Boughedir
Adaptateurs :
Ferid Boughedir, Nouri Bouzid
Auteur de l'adaptation française :
Hichem Ben Amar
Dialoguiste :
Hamouda Ben Halima
Sociétés de production :
Marsa Films, Lamy Films (Bruxelles), Cinarès production, La Sept Cinéma, RTBF - Radio Télévision Belge Francophone
Producteur exécutif :
Hassine Soufi
Distributeur d'origine :
Les Films du Losange (Paris)
Directeur de la photographie :
Robert Alazraki
Cadreur :
Ahmed Zaaf
Ingénieur du son :
Faouzi Thabet
Mixeurs :
Dominique Hennequin, Joël Rangon
Compositeur de la musique originale :
Jean-Marie Sénia
Auteur des chansons originales :
Ferid Boughedir
Compositeur des chansons originales :
Jean-Marie Sénia
Interprète des chansons originales :
Michel Boujenah
Décorateur :
Claude Bennys
Coiffeurs :
Basma Ben Younes, Mustapha Ben Attia
Monteurs :
Andrée Davanture, Catherine Poitevin, Isabelle Devinck
Coordinateur des effets sonores :
Marie-Jeanne Wyckmans
Interprètes :
Gamil Ratib (Hadj Beji), Mustapha Adouani (Youssef), Guy Nataf (Jojo), Ivo Salerno (Giuseppe), Amel Hedhili (Wassila), Michel Boujenah (TSF), Fatima Ben Saïdane (Taïta), Hélène Catzaras (Lucia), Mohamed Driss (Miro), Jamel Sassi (Tewfik), Hatem Berrabah (Salvatore), Lisa Séror (Fritna), Sonia Mankai (Meriem), Ava Cohen-Jonathan (Tina), Sarah Pariente (Gigi), Michaël Journo (Jacky), Cybelle Agha (Mery Glass), Claudia Cardinale (dans son propre rôle), Radhouane Meddeb (Venus)