Générique
Réalisateur :
Georg Wilhelm Pabst
Assistants réalisateurs :
Herbert Rappaport, Pierre Ichac
Scénaristes :
Ladislaus Vajda, Hermann Oberländer
Auteur de l'oeuvre originale :
Pierre Benoit d'après le roman "L'Atlantide"
Adaptateur :
Alexandre Arnoux
Dialoguiste :
Jacques Deval
Sociétés de production :
Nero-Film A.G. (Berlin), S.I.C. - Société Internationale Cinématographique
Producteurs :
Seymour Nebenzal, Romain Pinès
Directeur de production :
Wilhelm Löwenberg
Distributeur d'origine :
Cinélux (Paris)
Directeurs de la photographie :
Eugene Schufftan, Joseph Barth
Ingénieur du son :
Adolf Jansen
Compositeur de la musique originale :
Wolfgang Zeller
Chorégraphe :
Rositta Severus-Liedernit
Décorateur :
Ernö Metzner
Costumiers :
Max Pretzfelder, Pierre Ichac
Monteur :
Hans Oser
Interprètes :
Brigitte Helm (Antinéa), Tela-Tchaï (Tanit Zerga), Jean Angelo (le capitaine Morhange), Pierre Blanchar (le capitaine Saint-Avit), Vladimir Sokoloff (l'hetman de Jitomir), Mathias Wieman (Torstensen, le Norvégien), Florelle (Clémentine), Georges Tourreil (le lieutenant Ferrières), Gertrude Pabst (la journaliste), Rositta Severus-Liedernit
« Les gens qui voudront retrouver dans mon film le roman de Pierre Benoit n’auront pas de déception. Mais d’autres y distingueront aussi ce que j’y vois moi-même : un mirage, une hallucination onirique qui, sous l’influence du désert et de l’isolement, s’empare de l’âme du jeune lieutenant de Saint-Avit. Les particularités de son caractère, ses inquiétudes, ses aspirations, les observations que nous faisons sur l’existence qu’il mène vont permettre de comprendre le rêve étrange qu’il fera par la suite. Quant à Antinéa, elle ne sera plus une femme fatale, une descendante de Cléopâtre, – elle sera tout simplement “la femme”, l’être de chair dont l’image tourmente la libido. » Georg Wilhelm Pabst (L’Intransigeant, 5/12/1931)