Générique
Réalisateur :
Nagisa Oshima
Assistants réalisateurs :
Bernard Cohn, Yann Gilbert, Marion Lary
Scénaristes :
Nagisa Ôshima, Jean-Claude Carrière
Auteur de l'oeuvre originale :
Jean-Claude Carrière d'après une idée
Sociétés de production :
Greenwich Film Productions (Paris), Films A2 (Paris)
Producteur délégué :
Serge Silberman
Directeur de production :
Ully Pickardt
Distributeur d'origine :
AAA - Acteurs Auteurs Associés
Directeur de la photographie :
Raoul Coutard
Ingénieur du son :
Jean-Philippe Le Roux
Compositeur de la musique originale :
Michel Portal
Décorateur :
Pierre Guffroy
Coiffeur :
Jean-Marie Rouèche
Monteur :
Hélène Plemiannikov
Script :
Monique Herran
Régisseur :
Claude-Anne Paureilhe
Photographe de plateau :
Paul Richard
Interprètes :
Charlotte Rampling (Margaret), Anthony Higgins (Peter Jones), Diana Quick (Camille), Christopher Hovik (Nelson), Milena Vukotic (La mère de Margaret), Victoria Abril (Maria), Pierre Etaix (le détective), Claude Jaeger (Roger Lemaître, le zoologue), Sabine Haudepin (Françoise, la prostituée), Bernard-Pierre Donnadieu (Archibald), Nicole Calfan (Hélène), Fabrice Luchini (Nicolas), Anne-Marie Besse (Suzanne), Bernard Haller (Robert), Laurent Spielvogel (Dr Mischler), Marc Lamole (le livreur), Pierre Bonnafet (le vétérinaire), Alain David-Gabison (le brigadier), Pierre Guillermo, Ève Greter, Philippe Brigaud
« Silberman, qui venait de signer avec Oshima, m’a demandé si je n’avais pas un sujet. J’ai pensé à cette histoire, écrite en sept ou huit pages. Oshima a accepté tout de suite. Il a travaillé de bonne foi, sans jamais remettre en question le thème, étant donné, bien entendu, qu’il ne s’agissait pas de bestialité, mais de voir un “étranger” à travers le singe. Comment peut-on accepter une telle situation dans un ménage qui se veut ouvert, moderne ? Avec Oshima, nous avons travaillé deux fois au Japon et une fois à Paris. Je lui dois beaucoup, du kabuki au sumo, à la cuisine japonaise, à la boisson. Sans parler du cinéma. » (Jean-Claude Carrière)