Générique
Réalisateur :
Gérard Oury
Réalisateur seconde équipe :
Jacques Besnard
Assistants réalisateurs :
Jacques Bourdon, Jean-Claude Sussfeld, Roberto Bodegas
Scénaristes :
Gérard Oury, Danièle Thompson, Marcel Jullian
Auteur de l'oeuvre originale :
Victor Hugo d'après la pièce "Ruy Blas"
Sociétés de production :
S.N.E.G. - Société Nouvelle des Établissements Gaumont, Coreal Produzione (Madrid), Mars Film Produzione (Roma), Paramount-Orion Filmproduktion (München)
Producteur :
Alain Poiré
Directeurs de production :
Robert Sussfeld, Henri Baum
Distributeur d'origine :
Gaumont Distribution
Directeur de la photographie :
Henri Decaë
Cadreur :
Alain Douarinou
Ingénieur du son :
Antoine Bonfanti
Mixeur :
Jacques Maumont
Compositeur de la musique originale :
Michel Polnareff
Chorégraphe :
Sofia Palladium pour le strip-tease d'Alice Sapritch
Décorateurs :
Georges Wakhevitch, Pierre Charron
Costumiers :
Jacques Fonteray, Marie Gromtseff pour les robes, Jeanne Renucci, Humberto Cornejo
Monteur :
Albert Jurgenson
Script :
Colette Crochot
Régisseur :
Jean Pieuchot
Coordinateurs des effets spéciaux :
Pierre Durin, Jacques Martin
Cascadeurs :
Claude Carliez, François Nadal
Interprètes :
Louis deFunès (Don Salluste de Bazan), Yves Montand (Blaze), Alberto deMendoza (le Roi Charles II), Karin Schubert (la Reine Marie-Anne de Neubourg), Gabriele Tinti (César), Alice Sapritch (Dona Juana, la duègne), Venantino Venantini (Del Basto), Don Jaime deMora y Aragón (le marquis de Priego), Antonio Pica (le duc de Los Montes), Joaquín Solís (le duc de Sandoval), Eduardo Fajardo (Cortega), Leopoldo Trieste (Giuseppe), Paul Préboist (le muet), La Polaca (la danseuse), Salvatore Borgese (le borgne), Astrid Frank (la dame d’honneur de la reine), Robert Le Béal (le chambellan), Clément Michu (le valet bègue de Don Salluste), Fernando Bilbao (le colosse), Ricardo Palacios (le cuisinier), Ángel Álvarez (un notable du village), Roberto (un nain à la cour), Frédéric Norbert (un page)
