Générique
Réalisateur :
Samuel Fuller
Assistants réalisateurs :
Jean-Luc Olivier, Jason Kliot
Scénaristes :
Samuel Fuller, Jacques Bral
Auteur de l'oeuvre originale :
David Goodis d'après le roman "Street of No Return"
Dialoguistes :
Samuel Fuller, Jacques Bral
Sociétés de production :
Animatógrafo (Lisboa), France 3 Cinéma, IPC - Instituto Português de Cinema (Lisboa), Thunder Films International (Paris)
Producteur :
Jacques Bral
Producteurs délégués :
António da Cunha Telles, Patrick Delauneux, Jacques-Eric Strauss
Directeur de production :
Gabriela Cerqueira
Directeur de la photographie :
Pierre-William Glenn
Ingénieur du son :
Vasco Pimentel
Mixeur :
William Flageollet
Compositeur de la musique originale :
Karl-Heinz Schäfer
Directeur artistique :
Geoffroy Larcher
Décorateur :
Geoffroy Larcher
Costumier :
Olga Pelletier
Monteurs :
Jacques Bral, Jean Dubreuil, Anna Ruiz
Interprètes :
Keith Carradine (Michael), Valentina Vargas (Celia), Bill Duke (le lieutenant Borel), Andréa Ferreol (Rhoda), Bernard Fresson (Morin), Marc deJonge (Eddie), Rebecca Potok (Bertha), Jacques Martial (Gerard), Sergio Godinho (Pernoy), António Rosário (Meathead), Dominique Hulin (Dablin), Gordon Heath (le clochard noir), Joe Abdo (le clochard blanc), Trevor A. Stephens (Lambert), Filipe Ferrer (Gauvreau), Jeremy Boultbee (le docteur), Guilherme Filipe (un policier de la patrouille), Pedro Nunes (un policier de la patrouille), Christa Lang (l'infirmière), Samantha Fuller (la jeune fan), Joaquim Miranda (un policier), Norton deMatos (un policier), Samuel Fuller (le commissaire de police), Daniel Martinho, Luís Pavão
