Générique
Réalisateur :
Roman Polanski
Assistants réalisateurs :
Michel Cheyko, Patrick Boshart, Christophe Gachet
Scénaristes :
Rafael Yglesias, Ariel Dorfman
Auteur de l'oeuvre originale :
Ariel Dorfman d'après la pièce "La Jeune fille et la mort"
Dialoguistes :
Rafael Yglesias, Ariel Dorfman
Producteurs :
Thom Mount, Josh Kramer
Coproducteurs :
Bonnie Timmermann, Ariel Dorfman
Producteur associé :
Gladys Nederlander
Producteurs exécutifs :
Jane Barclay, Sharon Harel
Directeur de production :
Suzanne Wiesenfeld
Directeur de la photographie :
Tonino Delli Colli
Cadreur :
Jean Harnois
Opérateur steadycam :
Nicola Pecorini
Ingénieur du son :
Daniel Brisseau
Compositeur de la musique originale :
Wojciech Kilar
Compositeur de la musique préexistante :
Franz Schubert
Directeur artistique :
Claude Moesching
Décorateur :
Pierre Guffroy
Costumier :
Milena Canonero
Maquilleurs :
Linda DeVetta, Didier Lavergne
Monteur :
Hervé deLuze
Script :
Sylvette Baudrot
Régisseur :
Patrick Gordon
Directeurs de casting :
Mary Selway, Patsy Pollock
Coordinateur des effets spéciaux :
Gilbert Pieri
Cascadeurs :
Jean-Louis Airola, Janet Pharaoh, Anne Rossner, Guylaine Juillot, Alain Grellier
Photographes de plateau :
François Duhamel, Luc Roux
Interprètes :
Sigourney Weaver (Paulina Escobar), Ben Kingsley (le docteur Roberto Miranda), Stuart Wilson (Gerardo Escobar), Krystia Mova (la femme de Miranda), Jonathan Vega (un des fils de Miranda), Rodolphe Vega (un des fils de Miranda), Gilberto Cortes (le premier musicien du quatuor à cordes), Jorge Cruz (le second musicien du quatuor à cordes), Carlos Moreno (le troisième musicien du quatuor à cordes), Eduardo Valenzuela (le quatrième musicien du quatuor à cordes), Sergio Ortega Alvarado (le manager du quatuor à cordes)
