Générique
Réalisateur :
Michael Powell, Emeric Pressburger
Assistants réalisateurs :
Sydney Streeter, Kenneth K. Rick, Lawrence G. Knight, Robert Lynn
Scénaristes :
Michael Powell, Emeric Pressburger
Auteur de l'oeuvre originale :
Rumer Godden
Sociétés de production :
Independent Producers (London), The Archers (London)
Producteurs :
Michael Powell, Emeric Pressburger
Producteur associé :
George R. Busby
Directeur de la photographie :
Jack Cardiff
Cadreurs :
Ted Scaife, Christopher Challis, Stan Sayer
Ingénieur du son :
Stanley Lambourne
Compositeur de la musique originale :
Brian Easdale
Directeur artistique :
Alfred Junge
Costumier :
Hein Heckroth
Maquilleur :
George Blackler
Coiffeur :
Biddy Chrystal
Monteur :
Reginald Mills
Script :
Winifred Dyer
Directeur de casting :
Adele Raymond
Photographes de plateau :
George Cannon, Max Rosher, Fred Daniels
Interprètes :
Deborah Kerr (Soeur Clodagh), Sabu (le général Dilip Rai), David Farrar (Monsieur Dean), Flora Robson (Soeur Philippa), Esmond Knight (le général Toda Rai), Jean Simmons (Kanchi), Kathleen Byron (Soeur Ruth), Jenny Laird (Soeur Honey), Judith Furse (Soeur Briony), May Hallatt (Angu Ayah), Shaun Noble (Con), Eddie Whaley Jr. (Joseph Anthony), Nancy Roberts (Mère Dorothea), Ley On (Phuba)
« I couldn't stop the wind from blowing and the air from being as clear as crystal... and I could'nt hide the mountain » (Sœur Clodagh, Deborah Kerr)
Tourné aux studios Pinewood et dans les jardins de Horsham pour les extérieurs, Le Narcisse noir fut d'emblée conçu avec audace. Ce premier artifice de transposer en Angleterre, l'Inde himalayenne du roman, donne au film sa pertinence esthétique. Et celle-ci se poursuit à travers la composition magistrale de la lumière, des couleurs. Dans ce récit où les nonnes luttent contre l'irruption du refoulé, la couleur joue un rôle crucial. Outrepassant sa fonction figurative, elle suit le tourment des personnages, figure la tension sexuelle, produit le sens et accompagne le drame comme une partition subtile. Une maîtrise innovante du procédé Technicolor permet d'exprimer toutes ces nuances en s'affranchissant d'une supervision trop intrusive de Natalie Kalmus. À la tentation du flamboyant de couleurs localement exacerbées, il a été préféré une retenue faite de clairobscur à la Vermeer, plus conforme à la rigueur conventuelle. Quant au son, il intervient en écho aux expressions visuelles, porté par la présence ininterrompue du vent.
Mehdi Taibi
Restauré par ITV Studios Global Entertainment. Distribué par Carlotta.