Générique
Réalisateur :
Miklós Jancsó
Assistants réalisateurs :
Philippe Haudiquet, Ferenc Grünwalsky, Zsolt Kezdi-Kovacs, Laszlo Szabo, András Szurdi
Scénaristes :
Francis Girod, Gyula Hernádi, Miklós Jancsó, Jacques Rouffio
Société de production :
Mafilm (Budapest)
Producteur :
Jacques Charrier
Producteur exécutif :
Ottó Föld
Directeur de production :
József Bajusz
Directeur de la photographie :
János Kende
Cadreur :
Mihály Benyó
Ingénieurs du son :
Pierre Lenoir, György Pintér
Compositeur de la musique originale :
Tihamér Vujicsics
Directeur artistique :
Tamás Banovits
Décorateurs :
Tamás Banovich, Tibor Nell
Costumier :
Zsuzsa Vicze
Maquilleurs :
Ábrisné Basilides, Józsefné Gulcsik, Lilla Petrovai, Ottilia Pásztory
Monteur :
Zoltán Farkas
Script :
Yvette Biro
Interprètes :
Jacques Charrier (Marko), Marina Vlady (Maria), Ewa Swann (Ilona), Philippe March (Kovacs), József Madaras (Markovics), Istvan Bujtor (Tarro), Pascal Aubier (Tihomir), Barna Basilides, Claude Beausoleil, György Bordás, Michel Delahaye, Lajos Fazekas, Gáspár Ferdinándy, Géza Ferdinándy, Peter Fodor, Philippe Haudiquet, Levente Hidvégi, László Horváth, Vilmos Izsóf, Gaborne Jakab, József Konrád, Balázs Kosztolányi, Zoltán Kovács, András Kozák, Marton Kulinyi, Tibor Orbán, Mihály Papp, József Pecsenke, George Pintér, Géza Polgár, Françoise Prévost, Ida Siménfalvy, Laszlo Szabo, Denes Szunyogh, Tibor Tóth, Gyozo Varga, Sztojan Vujicsics, Tihamér Vujicsics
