Générique
Réalisateur :
Yasujiro Ozu
Assistants réalisateurs :
Shôhei Imamura, Kôzô Yamamoto
Scénaristes :
Yasujiro Ozu, Kogo Noda
Société de production :
Shochiku Company (Tokyo)
Producteur :
Takeshi Yamamoto
Producteur exécutif :
Tomiji Shimizu
Directeur de la photographie :
Yuharu Atsuta
Ingénieur du son :
Yoshisaburo Seno
Compositeur de la musique originale :
Kojun Saito
Directeur artistique :
Tatsuo Hamada
Décorateur :
Setsutaro Moriya
Costumier :
Taizô Saitô
Monteur :
Yoshiyasu Hamamura
Interprètes :
Chishû Ryû (Shukichi Hirayama), Chieko Higashiyama (Tomi Hirayama), Sô Yamamura (Koichi Hirayama), Kuniko Miyake (Fumiko Hirayama), Zen Murase (Minoru Hirayama), Mitsuhiro Môri (Isamu Hirayama), Haruko Sugimura (Shige Kaneko), Nobuo Nakamura (Kurazo Kaneko), Setsuko Hara (Noriko Hirayama), Shirô Osaka (Keizo Hirayama), Kyôko Kagawa (Kyoko Hirayama), Hisao Toake (Osamu Hattori), Teruko Nagaoka (Yone Hattori), Eijiro Tono (Sanpei Numata), Toyoko Takahashi (la voisine de la maison de Shukichi Hirayama), Mutsuko Sakura (Kayo, la patronne du restaurant d'Oden), Tôru Abe (l'employé de chemin de fer), Sachiko Mitani (la voisine du studio de Noriko), Junko Anan (Kiyo, l'aide du salon de coiffure Urara), Ryôko Mizuki (une cliente du salon de coiffure Urara), Yoshiko Togawa (une cliente du salon de coiffure Urara), Kazuhiro Itokawa (l'étudiant qui loue une chambre chez Hattori), Keijirô Morozumi (l'agent de police), Tsutomu Nijima (le chef de service du bureau de Noriko), Shozo Suzuki (l'employé du bureau de Noriko), Yoshiko Tashiro (une servante de l'auberge d'Atami), Haruko Chichibu (une servante de l'auberge d'Atami), Takashi Miki (le chanteur), Binnosuke Nagao (le docteur d'Onomichi)
