Générique
Réalisateur :
Sam Wood
Réalisateur seconde équipe :
Don Siegel
Assistant réalisateur :
Philip Quinn
Scénariste :
Casey Robinson
Auteur de l'oeuvre originale :
Edna Ferber d'après le roman "Saratoga Trunk"
Société de production :
Warner Bros.-First National Pictures
Producteur :
Hal B. Wallis
Producteur exécutif :
Jack L. Warner
Distributeur d'origine :
Warner Bros. Entertainment France
Directeur de la photographie :
Ernest Haller
Ingénieur du son :
Robert B. Lee
Compositeur de la musique originale :
Max Steiner
Créateur des décors :
Joseph St. Amand
Directeur artistique :
Carl Jules Weyl
Décorateur :
Fred MacLean
Costumier :
Leah Rhodes pour les robes
Maquilleur :
Perc Westmore
Monteur :
Ralph Dawson
Régisseur :
Eric Stacey
Coordinateur des effets spéciaux :
Lawrence Butler
Interprètes :
Gary Cooper (le colonel Clint Maroon), Ingrid Bergman (Clio Dulaine), Flora Robson (Angelique Buiton), Jerry Austin (Cupidon), John Warburton (Bartholomew Van Steed), Florence Bates (Sophie Bellop), Curt Bois (Augustin Haussy), John Abbott (Roscoe Bean), Ethel Griffies (Clarissa Van Steed), Minor Watson (J.P. Reynolds), Louis Payne (Raymond Soule), Fred Essler (Monsieur Begue), Adrienne d'Ambricourt (grand-mère Dulaine), Jacqueline DeWit (Guilia Forosini), Helen Freeman (Madame Dulaine), Sophie Huxley (Charlotte Dulaine), J. Louis Johnson (un domestique), Libby Taylor (une domestique), Geneva Williams (la femme aux mûres), Ruby Dandridge (le femme noire au turban), Paul Bryant (un gamin), Shelby Bacon (un gamin), Peter Cusanelli (le propriétaire du café), George Humbert (le propriétaire du Jambalaya), Bertha Woolford (la fleuriste), George Reed (le conducteur de chariot), Amelia Liggett (Madame Begue), George Beranger (Leon, le chef de rang), John Sylvester (le jeune accompagnant), Edmund Breon (McIntyre), William B. Davidson (Monsieur Stone), Edward Fielding (Monsieur Bowers), Thurston Hall (Monsieur Pound), Sarah Edwards (Miss Diggs), Alice Fleming (le femme sur la place), Ralph Dunn (le mécanicien), Lane Chandler (Joe), Dick Elliott (le politicien), Glenn Strange (l'homme au premier plan), Frank Hagney (le leader du gang de Soule), Chester Clute (le réceptionniste de l'hôtel), Theodore vonEltz (le directeur de l'hôtel), Alan Bridge (le mécanicien du gang de Soule), Monte Blue (le pompier dans le train), Boyd Davis (le joueur de poker), Georges Renavent (le capitaine du bateau), Robert Barron (l'officier), Louis Mercier (le commandant en second), Frances Carson