Générique
Réalisateur :
Billy Wilder
Assistants réalisateurs :
Hal Polaire, Angelo Laiacona, David Salven, Mike Vidor
Scénaristes :
Billy Wilder, I.A.L. Diamond
Société de production :
The Mirisch Corporation
Producteur :
Billy Wilder
Producteurs associés :
I.A.L. Diamond, Doane Harrison
Directeur de production :
Allen K. Wood
Distributeur d'origine :
Les Artistes Associés
Directeur de la photographie :
Joseph LaShelle
Cadreur :
William Schurr
Ingénieur du son :
Fred Lau
Compositeur de la musique originale :
Adolph Deutsch
Compositeurs de la musique préexistante :
Piotr Ilitch Tchaïkovski Capriccio italien, op. 45, Charles Williams "Jealous Lover"
Auteurs des chansons préexistantes :
Frederick Oakeley paroles anglaises des "Adeste fideles (O, Come All Ye Faithful)", Robert Burns paroles anglaises de "Auld Lang Syne"
Compositeur des chansons préexistantes :
John Francis Wade "Adeste fideles (O, Come All Ye Faithful)"
Chorégraphe :
Miriam Nelson
Directeur artistique :
Alexandre Trauner
Décorateur :
Edward G. Boyle
Costumiers :
Forrest T. Butler pour les costumes masculins, Irene Caine pour les costumes féminins
Maquilleur :
Harry Ray
Coiffeur :
Alice Monte
Monteur :
Daniel Mandell
Script :
May Wale
Coordinateur des effets spéciaux :
Milt Rice
Conseiller technique :
Reuben Kaufman
Photographe de plateau :
Jack Harris
Interprètes :
Jack Lemmon (C.C. Bud Baxter), Shirley MacLaine (Fran Kubelik), Fred MacMurray (Jeff D. Sheldrake), Ray Walston (Joe Dobisch), Jack Kruschen (le docteur Dreyfuss), David Lewis (Al Kirkeby), Hope Holiday (Margie MacDougall), Joan Shawlee (Sylvia), Naomi Stevens (Mildred Dreyfuss), Johnny Seven (Karl Matuschka), Joyce Jameson (la blonde), Willard Waterman (Mister Vanderhoff), David White (Mister Eichelberger), Edie Adams (Miss Olsen), Frances Weintraub Lax (Madame Lieberman), Benny Burt (Charlie, le barman), Hal Smith (l'homme habillé en Père Noël), Joe Palma (l'homme de ménage), Fortune Cookie (le serveur chinois), Edith Simmons (l'épouse de Sheldrake), Sid Troy (Williams), Lynn Cartwright (la responsable de l'ascenseur), David Macklin (le coursier), William Meader (un cadre), Tony Regan (un cadre), Dorothy Abbott (une employée de bureau), Paul Bradley (un employé de bureau), Franklyn Farnum (un employé de bureau), Lars Hensen (un employé de bureau), Eugene Jackson (un employé de bureau), Ralph Moratz (un employé de bureau), Monty O'Grady (un employé de bureau), Norman Stevans (un employé de bureau), Steve Carruthers (un client du restaurant), Herschel Graham (un client du restaurant), Clark Ross (un client du restaurant), Dick Cherney (un client du bar), Paul Power (un client du bar), Bill Baldwin (le présentateur du film à la télévision), Mason Curry
