La Famille Stoddard Adam Had Four Sons

Réalisateur : Gregory Ratoff

Assistant réalisateur : Norman Deming

Scénaristes : William Hurlbut, Michael Blankfort

Auteur de l'adaptation française : Charles Bonner d'après le roman "Legacy"

Société de production : Columbia Pictures

Producteur : Robert E. Sherwood

Producteur associé : Gordon S. Griffith

Directeur de la photographie : J. Peverell Marley

Compositeur de la musique originale : W. Franke Harling

Directeur artistique : Rudolph Sternad

Décorateurs : David Hall, Howard Bristol

Monteur : Francis D. Lyon

Interprètes : Ingrid Bergman (Emilie Gallatin), Warner Baxter (Adam Stoddard), Susan Hayward (Hester Stoddard), Fay Wray (Molly Stoddard), Richard Denning (Jack Stoddard agé), Billy Ray (Jack Stoddard jeune), Johnny Downs (David Stoddard agé), Steven Muller (David Stoddard jeune), Robert Shaw (Chris Stoddard agé), Wallace Chadwell (Chris Stoddard jeune), Charles Lind (Phillip Stoddard agé), Bobby Walberg (Phillip Stoddard jeune), June Lockhart (Vance), Helen Westley (la cousine Philippa), Pietro Sosso (Otto), Gilbert Emery (le docteur Lane), Renie Riano (le photographe), Frank Darien (Horace), Clarence Muse (Sam), Guy Usher (l'agent de police Clark)