Générique
Réalisateur :
Francis Ford Coppola
Assistants réalisateurs :
Jerry Ziesmer, Larry J. Franco, Tony Brandt
Scénaristes :
John Milius, Francis Ford Coppola
Auteur de l'oeuvre originale :
Joseph Conrad d'après le roman "Au coeur des ténèbres"
Auteur du commentaire :
Michael Herr
Société de production :
Zoetrope Studios
Producteurs :
Francis Ford Coppola, Tom Sternberg, Fred Roos, Gray Frederickson, Mona Skager, Kim Aubry
Producteurs délégués :
Shannon Lail, Eddie Romero
Directeurs de production :
Leon Chooluck, Barrie M. Osborne
Distributeur d'origine :
Pathé Distribution
Directeurs de la photographie :
Vittorio Storaro, Stephen H. Burum, Caleb Deschanel
Cadreurs :
Enrico Umetelli, Hiro Narita, David Butler
Ingénieurs du son :
Mark Berger, Thomas Scott, Dale Strumpell, Richard Beggs, Walter Murch
Mixeurs :
Jack Jacobsen, Nathan Boxer
Compositeurs de la musique originale :
Francis Ford Coppola, Carmine Coppola
Chorégraphe :
John Calvert
Directeur artistique :
Dean Tavoularis
Décorateur :
Angelo Graham
Costumier :
Charles E. James
Maquilleurs :
Jack H. Young, Fred C. Blau Jr.
Monteurs :
Walter Murch, Richard Marks, Lisa Fruchtman, Sean Cullen, Gerald B. Greenberg
Régisseur :
Gabe Sumner
Directeurs de casting :
Vic Ramos, Terry Liebling
Coordinateurs des effets spéciaux :
A.D. Flowers, Joseph Lombardi
Coordinateur des effets sonores :
Walter Murch
Cascadeur :
Terry J. Leonard
Régleur des combats :
Dick White
Conseillers techniques :
Dennis Jakob, Paul Gregory, Peter Kama, Doug Ryan, Richard Dioguardi, Paul G. Hensler, Fred Rexer Jr., Dick White, Shane Edwards, Pete Cooper, Dennis Murphy
Photographes de plateau :
Chas Gerretsen, Josh Weiner
Interprètes :
Marlon Brando (le colonel Walter E. Kurtz), Robert Duvall (le lieutenant-colonel Kilgore), Martin Sheen (le capitaine Benjamin L. Willard), Laurence Fishburne (Miller), Frederic Forrest (Chef), Dennis Hopper (le photographe), Albert Hall (Chief), Harrison Ford (le colonel Lucas), Sam Bottoms (Lance), Francis Ford Coppola (le réalisateur TV), G.D. Spradlin (le général), Jerry Ziesmer (le civil), Scott Glenn (Colby), Aurore Clément (Roxanne Sarrault), Christian Marquand (Hubert de Marais), Bo Byers (le premier sergent de la police militaire), James Keane (l'artilleur de Kilgore), Kerry Rossall (Mike de San Diego), Ron McQueen (le soldat blessé), Tom Mason (le sergent en charge des fournitures), Cynthia Wood (la playmate de l'année), Colleen Camp (une playmate), Linda Carpenter (une playmate), Jack Thibeau (le soldat dans la tranchée), Glenn Walken (le lieutenant Carlsen), George Cantero (le soldat à la valise), Damien Leake (le mitrailleur), Michel Pitton (Philippe de Marais), Franck Villard (Gaston de Marais), David Olivier (Christian de Marais), Chrystel Le Pelletier (Claudine), Robert Julian (le tuteur), Yvon Le Seaux (le sergent Lefevre), Roman Coppola (Francis de Marais), Gian-Carlo Coppola (Gilles de Marais), Henri Sadardiel (le premier soldat français), Gilbert Renkens (le deuxième soldat français), Herb Rice (Roach), William Upton (Spotter), Larry Carney (le deuxième sergent de la police militaire), Marc Coppola (le speaker radio), Daniel Kiewit (le commandant originaire du New Jersey), Père Elias (le prêtre catholique), Bill Graham (l'agent), Hattie James (la mère de Clean), Jerry Ross (Johnny de Malibu), Dick White (le pilote d'hélicoptère)
