Générique
Réalisateur :
Milos Forman
Assistants réalisateurs :
Phillip Goldfarb, Edward Folger
Scénaristes :
Milos Forman, John Guare, Jean-Claude Carrière, John Klein
Sociétés de production :
Forman-Crown-Hausman Inc., Renn Productions (Paris)
Producteur :
Alfred W. Crown
Producteur associé :
Michael Hausman
Directeur de production :
Michael Hausman
Distributeur d'origine :
Universal Film France (Paris)
Directeur de la photographie :
Miroslav Ondrícek
Mixeur :
David Blumgart
Directeur artistique :
Robert Wightman
Costumier :
Peggy Farrell
Maquilleur :
Irving Buchman
Coiffeur :
Lee Victor
Monteur :
John Carter
Script :
Renata Stoia
Créateur du générique :
Elinor Bunin
Photographe de plateau :
Louis San Andres
Interprètes :
Lynn Carlin (Lynn Tyne), Buck Henry (Larry Tyne), Georgia Engel (Margot), Tony Harvey (Tony), Audra Lindley (Ann Lockston), Paul Benedict (Ben Lockston), Vincent Schiavelli (Schiavelli), David Gittler (Jamie), Linnea Heacock (Jeannie Tyne), Rae Allen (Madame Divito), Frank Berle (l'homme du comité), Philip Bruns (un policier), Gail Busman (Nancy Lockston), Corinna Cristobal (Corinna Divito), Barry Del Rae (Schuyler), Robert Dryden (le docteur Bronson), Allen Garfield (Norman), Madeline Geffen (la femme du comité), Anna Gyory (Ellen Lubar), Jack Hausman (le docteur Bob Besch), Carrie Kotkin (Laurie), Herman Meckler (le président du S.F.P.C.), Ultra Violet (une membre du S.F.P.C.), Lilian Halpert (une membre du S.F.P.C.), Sari Freeman (une chanteuse candidate à l'audition), Jamie Freeman (une chanteuse candidate à l'audition), Nina Hart (une chanteuse candidate à l'audition), Michelle Scheideler (une chanteuse candidate à l'audition), Debbie Robbins (une chanteuse candidate à l'audition), Nancy Bell (une chanteuse candidate à l'audition), Nancy Ferland (une chanteuse candidate à l'audition), Jane Bedrick (une chanteuse candidate à l'audition), Susan Chafitz (une chanteuse candidate à l'audition), Meryl Schneiderman (une chanteuse candidate à l'audition), Janie Rosenberg (une chanteuse candidate à l'audition), Kay Beckett (une chanteuse candidate à l'audition), Bobo Bates (une chanteuse candidate à l'audition), Carly Simon (une chanteuse candidate à l'audition), Mary Jenifer Mitchell (une chanteuse candidate à l'audition), Catherine Heriza (une chanteuse candidate à l'audition), Shellen Lubin (une chanteuse candidate à l'audition), Jinx Rubin (une chanteuse candidate à l'audition), Caren Klugman (une chanteuse candidate à l'audition), Lois Dengrove (une chanteuse candidate à l'audition), Linda Swenson (une chanteuse candidate à l'audition), Susan Edwards (une chanteuse), Benjamin Kestenbaum (un chauffeur de taxi), Ike Turner (dans son propre rôle), Tina Turner (dans son propre rôle), Jessica Harper (dans son propre rôle)
Premier film américain de Milos Forman, tourné entre Au feu les pompiers ! et Vol au dessus d’un nid de coucou, Taking Off est une pépite passée incognito dans la filmographie du cinéaste tchèque. Une œuvre mûrie dans le contexte chaotique de 1968, entre Prague, Paris, New York, les nuages de marijuana du Chelsea Hotel et sur fond de She’s Leaving Home des Beatles. Forman et Carrière, à la découverte du Flower Power, scrutent, en « anthropologue sympathisant », cette Amérique fracturée entre parents quadras et leurs « runaway kids » qui rejoignent les communautés hippies.
Le tournage de Taking Off a lieu pendant l’été 1970. Une série d’auditions d’ados chanteuses rythme le film – écho au premier court-métrage de Forman, Konkurs (1963) –, ponctuant le film de jolies ballades folk interprétées par Carly Simon ou Kathy Bates. Autre moment de bonheur, une scène de réunion de la Society for Parents of Fugitive Children, où les parents apprennent à fumer des joints correctement. Chacun en prend pour son grade, l’utopie hippie et les parents conservateurs.
Prix spécial du jury à Cannes en 1971 (ex-aequo avec Johnny Got His Gun), Taking Off sera un bide commercial aux États-Unis. Et pourtant, une marque de soda, Royal Crown Cola, le remarque et propose à Forman de réaliser une pub à partir de l’idée des auditions, permettant au cinéaste de gagner son ticket pour l’Amérique et de poursuivre la carrière que l’on sait.