Générique
Réalisateur :
Atsuko Hirayanagi
Assistants réalisateurs :
Blake Brewer, Tori Greene, Akimori Sakemi, Kôji Takado, Yuui Yonekura
Scénaristes :
Atsuko Hirayanagi, Boris Frumin
Sociétés de production :
Matchgirl Pictures, Gloria Sanchez Productions, Meridian Content (Los Angeles)
Coproduction :
NHK - Nippon Hoso Kyokai (Tokyo)
Producteurs :
Atsuko Hirayanagi, Jessica Elbaum, Yukie Kito, Han West
Producteurs associés :
Hiroyuki Akune, Seiya Horio
Producteurs délégués :
Meileen Choo, Jessie Creel, Will Ferrell, Anderson M. Hinsch, Razmig Hovaghimian
Directeur de production :
David McNayr
Distributeur d'origine :
Nour Films (Paris)
Directeur de la photographie :
Paula Huidobro
Opérateur steadycam :
Dennis Noyes
Ingénieur du son :
Brian Bender
Mixeurs :
Seth Cooper, Matthew Sanchez, Jake White
Compositeur de la musique originale :
Erik Friedlander
Créateurs des décors :
Norifumi Ataka pour le tournage à Tokyo, Jason Hougaard pour le tournage à Los Angeles
Décorateurs :
Jenna Craig pour le tournage à Los Angeles, Yoshito Endo pour le tournage à Tokyo
Costumier :
Masae Miyamoto
Maquilleur :
Akiko Matsumoto
Coiffeur :
Chika Nomura
Monteur :
Kate Hickey
Script :
Katie Anderies
Directeur de casting :
Emily Schweber
Coordinateur des effets visuels :
David Matheny
Cascadeur :
Lou Simon
Photographe de plateau :
Bonnie Osborne
Interprètes :
Shinobu Terajima (Setsuko/Lucy), Josh Hartnett (John), Kaho Minami (Ayako), Koji Yakusho (Komori/Tom), Shioli Kutsuna (Mika), Miyoko Yamaguchi (Yoshiko), Reiko Aylesworth (Kei), Nick Gracer (Henry), Liz Bolton (Nancy), Hajime Inoue (Boss), Hiroaki Miyagawa (le yakuza), Stefanie Arianne (la réceptionniste), Leni Ito (Mi, l'hôtesse lde l'air), Calvin Winbush (le chauffeur de taxi), Eddie Hassell (le serveur), Todd Giebenhain (Joe, l'employé de l'hôtel), Tre Hale (le tatoueur), Noelani Dacascos (Samantha), Kimie Tanaka (la nouvelle jeune employée), Takaaki Satô (le cuir rouge), Soseki Yamatoya (le suicidaire), Miyu Yagyu (une jeune femme du bureau), Kayano (une jeune femme du bureau), Suzuka Ohgo (Sakura), Ikumi Yoshimatsu (l'hôtesse de l'air)
