Générique
Réalisateur :
Takeshi Kitano
Assistant réalisateur :
Hirofumi Inaba
Scénariste :
Takeshi Kitano
Sociétés de production :
Bandai Visual Company (Tokyo), TV Tokyo Corporation, Omnibus Japan, Office Kitano
Producteurs :
Masayuki Mori, Takio Yoshida
Producteurs associés :
Katsuji Umezawa, Tadao Hanashi, Yoshinori Takeda
Producteurs exécutifs :
Shinji Komiya, Makoto Kakurai
Directeur de production :
Yûya Satoyoshi
Distributeur d'origine :
Metropolitan FilmExport (Paris)
Directeur de la photographie :
Katsumi Yanagijima
Ingénieur du son :
Senji Horiuchi
Compositeur de la musique originale :
Keiichi Suzuki
Décorateur :
Norihiro Isoda
Costumier :
Kazuko Kurosawa
Maquilleur :
Masako Hosokawa
Monteurs :
Takeshi Kitano, Yoshinori Ota
Script :
Kumiko Yoshida
Directeur de casting :
Takefumi Yoshikawa
Interprètes :
Beat Takeshi (Otomo), Kippei Shîna (Mizuno), Ryo Kase (Ishihara), Tomokazu Miura (Kato), Jun Kunimura (Ikemoto), Tetta Sugimoto (Ozawa), Takashi Tsukamoto (Iizuka), Hideo Nakano (Kimura), Renji Ishibashi (Murase), Fumiyo Kohinata (l'inspecteur Kataoka), Sôichirô Kitamura (Monsieur le président)